Today : 968 Total : 12491658

HOME > 커뮤니티 > 각 국가별 커뮤니티
[MONGOL] ардын үг зүйр үг
김혜린   10.10.24 8943

Zvir tsetsen vgs~속담

 

간에 붙었다  쓸개에 붙었다 한다-  shariig xarj sharvan ,ulaaniig xarj urvax..ooriinbodolgyi  ym bolgonruu yvax ( elgen deer ch naaldan, tsoson deer ch naaldan yvax,,)

 

달면 삼키고 쓰면 뱉는다  -  amttaniig idej, gashuuniig ni nulimj xayx  ( ooriin duraar  avirlax)

 

낫 놓고 기역자도 모른다  - xeterxii  munxag, medleggyi.. ( gar xaduur  urdaa tavichaad  G   ()vseg medexgyi baix

 

늦게 배운 도둑질 날 새운줄 모른  - oroitoj sursan ni  idevxitei sain xiideg. oritoj, xojim xoino sursan ymandaa ulairch, idevxitei suraltsax

되로 주고 말로 받는다 .  - gants shanagiig ogood mori avax..(mori avaxiig xvsex) 

 

발 없는 말이 천리 간다 -  muu vg modon ulaatai  (  xulgyi  yria  myangan beer yvdag)

 

발등에 불이 떨어진다  -  odroo aldaj shono  (  genet tsagiin tulgaad  yaaruu xiix)

 

가랑비에 옷 젖는줄 모른다 -  shivree boroo xuvtsas norgodog.   jijig zyiluud ,aldaanuud  niilj, boognorxooroo tom  xereg                             bolox .

 

관용어  ~xelts vg

                                           

시치미를 떼다  -  gemgyi tsarailax, xudlaa yrix.  (남의 시치미를 떼고서 모른척하다)

 

눈독을 들이다  -nvdnii xor oruulax

 

도둑이 제 발 저리다 xulgaich ooroo ooriigoo barij ogox,  gemt xvn gelbelzex

 

발뺌을 하다 -  xoloo  avax buyu  ymnaas  multarch garax.    xariutslaganaas multarch  zailsxiix, zugtax

 

꼬리를 물다 - shilee daran..ar araasaa..  taagyi yil yvdluud  shil shilee dagan bii bolox..

 

맞 불을 놓다 - ana mana vzex..mochoogyi ogoxgyi  ...xariltsan  bie biervvgee uurlan muudaltsax

 

제 살 깎아 먹기 - xoid xormoigoo avch  urd xormoigoo nuxux nvd xuurax..(  olsox byrdee ooriin maxnaas ogtolj idseer  ymgyi boloxtoi adil  zovxon onoodroo, tuxain yeig l argalan ongroox)

 

검은 세탁 -mongo ugaax ,muu argiin mongo

 

판도라의 상자 - pandora-giin xairtsag met  muu taagyi vil yvdluud ar araasaa garax..

 

불 똥이 튀다 -tenesen sumand ortox

 

손에 땀을 주다 -dogdlox, tvgshix..sandarsandaa garaa atgan xolrox..

 

골머리가 썩인다 -tarxia gashilgax

 

일침을 가한다  zvvgeer  xatgax met  vg xelex. nvdiin olj xelex

 

계란으로 바위 치기- ondogoor  xad tsoxix .  bolomjgyi  ,bvtelgyi ajil xereg..

 

밑 빠진 독에 물 붓기 같은 -  yoroolgyi savand us xiixtei adil  nemergyi ,

 

울며 겨자 먹기 - durgyi ajlaa  xvcheer xiix..

 

사자성어 ~xanz 4vsegt yg

 

상부상조 -bie biedee tuslan amidrax

 

금상첨화 -torgon deer  tsetseg xatgasan met  sain saixn ni byreldsen

 

사면초가 -ymarch tuslamj avax bolomjgyi , gantsaardsan, yaax ch argagyi baidald orson..

 

고진감래 -zavlongiin etsest jargal irne. ( gashuun ni duusval amttai ni irne )

 

역지사지 - bair suuria solin bodoj vzex,

 

부화뇌동 - xvnii amaar xodlox

 

청천벽력- vvlgyi tenderees  tsaxilgaan tsaxix met  genetiin muu ym bolox

 

동병상련-  adil zovlontoi xvmvvs l bie biee oilgono.

 

속수무책- gar xvleetei met yu ch xiij chadxgyi baix.  yu ch xiixgyi  abix

 

임기응변- xoid xormoigoo avch urd xormoigoo nuxux

 

자승자막- oodoo shidsen chuluu ooriin tolgoi deer

 

urd  하나씨 -n  bichlegees sanaa avch  xel anx surch baixdaa 

oortoo oilgomjtoigoor  tseejilj baisan  ygnyysee  oruulmaar sanagdaad  bichlee~

sonirxood yzeerei~~^^

valley ball
ИНЧОН ХОТЫН ГАДААД АЖИЛЧДЫг ДЭМЖИХ ТӨВ
      
인천광역시 남동구 호구포로 220 명진프라자 12층 인천외국인력지원센터 TEL:032-431-5757 FAX:032-431-1129
copyright (c) 2009 인천외국인력지원센터 all rights reserved